To co skutečně chci je, aby se k mé zemi chovali férově.
Ono što mi stvarno treba je da se prema mojoj zemlji odnosite pošteno.
V mé zemi bývají dohodnuté sňatky, ale nikdo by neměl vstupovat do manželství z povinnosti.
И у мојој земљи уговарају бракове, а нико не би требало да се венчава због обавезе.
Nelíbí se mi spousta věcí na mém šéfovi a mé zemi.
Štošta ja ne volim na njemu, i u svojoj zemlji.
Lízo, v mé zemi není místo pro nějaký bláznivý beat back.
U mojoj himni nema mjesta za bi-bopu.
Ale pane Largo, tohle všechno v mé zemi je.
Ali, g. Larkin, moja himna je takva. -što?
V mé zemi se muž nikdy ženě neomluví, za nic... nikdy.
U mojoj zemlji, muškarac nikada ne kaže ženi da mu je žao za bilo šta.
Tají přede mnou to, co našli, což naznačuje, že to svědčí proti mé zemi.
Taje mi što su našli u Alijevu stanu. Znaèi da inkriminira moju zemlju.
Pohřební slavnosti trvají v mé zemi 12 dní.
У мојој земљи, обред сахране траје 12 дана.
Jak jste se přesvědčili v Brooklynu, teroristé v mé zemi se nezastaví před ničím.
Kao što se videlo danas preko mosta u Bruklinu, teroriste u mojoj zemlji ništa neæe zaustaviti.
Víte, jména v mé zemi, jsou jako vlajky.
Znate, imena u mojoj zemlji, su kao zastave.
V mé zemi, jsme zabíjeni za říkání takových věcí o našich vůdcích.
U mojoj zemlji mi ubijamo... za takve rijeèi za našeg lidera.
V mé zemi, to je jako národní sport.
Da, pa, u mojoj to je skoro pa nacionalni sport.
Podle státu New Jersey, lékařské školy v mé zemi trpí, protože nejsou z této země.
Prema Ustavu savezne države New Yersey, medicinski fakultet u mojoj domovini, pati od toga da nije iz SAD-a.
Je to hold mé zemi a mým krajanům.
То у част моје земље и земљака.
Našla jsem plné regály věcí které už v mé zemi nebyly k dostání.
Нашла сам производе који више не постоје у мојој земљи.
Máme v tom prostoru stejné množství jednotek a naši spojenci nebudou přátelsky nakloněni takové neoprávněné agresi proti mé zemi.
Imamo dovoljno trupa u tom podrucju kao i saveznika koji nece gledati slepo na ne isprovociran napad na moju zemlju.
Je to doznání k vašim zločinům vůči mé zemi.
To je priznanje vaših zloèina protiv moje zemlje.
Jsem mladá, ale jsem ochotná se učit a chci zasvětit svůj život službě mé zemi a mému lidu.
Mlada sam, ali sam voljna uèiti. Svoj život želim provesti služeæi svojoj zemlji i svom narodu.
Nejdříve mi zavraždí manžela a teď tato žena, která mi lhala, vyhrožuje mé zemi!
Prvo su mi ubili muža, i sad ova žena koja mi je lagala preti mojoj zemlji!
V mé zemi znamená úsměv něco jiného.
Osmijeh znaèi nešto drugo u mojoj zemlji.
Přesně tak, a navíc jsi teď v mé zemi.
Tako je, a i ti si sada u mojoj državi.
Prezident mě povolal ke službě a já se ke své povinnosti vůči mé zemi zády neobrátím.
Predsednik mi je tražio da služim, i neæu okrenuti leða mojoj dužnosti prema zemlji.
Když se někomu v mé zemi zdá sen o černé myši, znamená to, že se stane něco hrozného!
U mojoj zemlji, kada netko snovi o crna miša, to znaèi da se nešto loše æe se dogoditi!
Doufám, že jednou budu dobrým králem, proto nikdy neupřednostním nic, žádnou lásku, před láskou k mé zemi.
Nadam se daæu jednoga dana biti dobar kralj, zato što mi nikada neæe biti preèe, od ljubavi za moju zemlju.
V mé zemi, se to vyslovuje Stallone.
U mojoj zemlji ga zovemo Stalone.
Pokud miliarda lidí po celém světě i v mé zemi musí být spálena, abych to dokázal, pak jim moje způsobilost, jakožto Kima, bude předvedena!
Ako i milijardu ljudi na celoj planeti i u mojoj zemlji mora da se spali da bi se to dokazalo onda æe se moja sposobnost da sam ja Kim i pokazati!
Tahle formule by měla zvýšit rychlíkovu rychlost, vyvíjím ji od chvíle, kdy se v mé zemi objevil Zoom.
Ово је формула Требало да повећа брзину у брзини је Да сам развија од зум појавио на мом земљи.
Řekl bych, prosím chovejte se jako doma v mé zemi, ale to už jste udělali.
Rekao bih: "Dobrodošli u moju zemlju. Oseæajte se kao kod kuæe". Ali izgleda kao da veæ jeste.
To je pravidlo číslo jedna v mé zemi, jasný?
To je prvo pravilo u mojoj zemlji, jasno?
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
(Smích) Naše národní oblečení je unikátní, není to však jediná věc, která je na mé zemi unikátní.
(Smeh) Naša nošnja je jedinstvena, ali nije to jedino što je jedinstveno kod moje zemlje.
V mé zemi hrála architektura důležitou roli při vytváření, směrování a zesilování konfliktů mezi bojujícími frakcemi a pravděpodobně to platí i pro jiné země.
Arhitektura moje zemlje igrala je bitnu ulogu u stvaranju, upravljanju i pojačavanju konflikata između sukobljenih strana i ovo je verovatno istinito i za druge zemlje.
Takže to pro mě byl obrovský šok a byl to obrovský šok pro mnoho lidí, ale bylo to také něco, co během následujících několika dní přineslo úplné politické zhroucení v mé zemi.
To je za mene bio ogroman šok, kao i za mnoge druge ljude, ali je i bilo nešto što je tokom nekoliko narednih dana stvorilo potpuno političko rasulo u mojoj zemlji.
(Potlesk) Jedna z věcí, která pro mě nápadně vyčnívá, dívám-li se na přístup k imigraci ve Spojeném království, je ironie, že náboženství v mé zemi, které jsou k imigrantům tolerantnější, mají nejvíce imigrantů.
(Aplauz) Jedna od stvari koja se meni izričito ističe, gledajući na stavove prema imigraciji u Ujedinjenom Kraljevstvu, je da ironično, delovi moje zemlje koji su najtolerantniji prema imigrantima imaju najveći broj imigranata.
Vím to, protože v době, kdy jsem do té školy chodila, došlo v mé zemi k vojenskému převratu, ozbrojený muž mé národnosti málem zabil papeže a v pěvecké soutěži Eurovize dostalo Turecko nula bodů.
A ja to znam, jer tokom mog boravka u toj školi, vojska je preuzela vlast u mojoj zemlji, atentator moje nacionalnosti je skoro ubio Papu a Turska je dobila 0 poena na takmičenju za pesmu Evrovizije.
Zjistila jsem, že to byly tři hlavní stereotypní představy o mé zemi: politika, cigarety a závoj.
Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža.
0.56394386291504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što mi stvarno treba je da se prema mojoj zemlji odnosite pošteno. 